Hay historias que primero nos atrapan entre páginas y después encuentran una nueva forma de contarse en la pantalla. Algunas adaptaciones logran conservar la esencia de sus novelas, mientras que otras toman sus personajes y escenarios para darles una nueva perspectiva.

La última carta de amor

Después del éxito de Yo antes de ti, la autora Jojo Moyes se posicionó como una de las escritoras favoritas del romance. En 2021, una de sus novelas llegó a Netflix gracias a La última carta de amor, una historia que combina el romance de los años 60 con una investigación desarrollada en la actualidad.

En esta historia, Ellie, una periodista curiosa, descubre en el archivo del medio en el que trabaja una serie de cartas que narran el romance de una pareja que vivió un amor prohibido a mediados de los años 60. A partir de este descubrimiento, comienza a reconstruir una historia que parecía haber quedado olvidada.

La forma en la que se cuenta la historia, a través de saltos temporales, permite avanzar paralelamente entre el desarrollo del romance de los protagonistas y la propia investigación de Ellie, creando una historia donde el pasado y el presente terminan encontrándose.

Anne with an E

Basada en Ana de las Tejas Verdes, la novela escrita por Lucy Maud Montgomery, Anne with an E llevó a una nueva generación la historia de Anne Shirley, una joven huérfana que llega por accidente a la vida de los hermanos Cuthbert.

La serie, estrenada en 2017, conserva la esencia de la protagonista, pero amplía algunos de los conflictos presentes en la novela para abordar temas como la identidad, la amistad, los prejuicios y la búsqueda de un lugar dentro de la sociedad.

A través de los ojos de Anne, la historia muestra el crecimiento de una joven que encuentra en la imaginación una manera de enfrentar las dificultades y construir su propia historia.

La chica invisible

Basada en la novela del español Francisco de Paula, conocido como Blue Jeans. La chica invisible lleva a la pantalla una historia de misterio y adolescentes marcada por un asesinato que cambia la tranquilidad de un pequeño pueblo.

La historia comienza con el descubrimiento del cuerpo de Aurora Ríos, una estudiante aparentemente solitaria. A partir de entonces, Julia, una joven cercana a la víctima, comienza a investigar lo ocurrido mientras descubre que detrás de una vida aparentemente común existían secretos que nadie conocía.

La chica invisible es parte de la trilogia del mismo nombre, en las que Julia se encuentra involucrada en otros misterios. Sin embargo, solo la primer parte ha sido adaptada a serie.

Como agua para chocolate

Las novelas mexicanas tambien han convertidos icónicas novelas en películas que permiten trasladarnos a la época en la que se narran.

La novela de Laura Esquivel, Como agua para chocolate, ha encontrado adaptación en pantalla grande en 1992, y como serie televisión con una historia que combina romance, tradición y gastronomía mexicana.

Tita y Pedro protagonizan un amor condicionado por las tradiciones familiares, en una época en la que las mujeres debían seguir reglas que parecían estar por encima de sus propios deseos. La cocina se convierte en uno de los elementos centrales de la historia, capaz de transmitir emociones y conectar a los personajes.

Más allá del romance y el realismo mágico impregnado en ambas versiones, la adaptación recupera temas como la familia, las tradiciones y la libertad de decidir el propio destino.

Arráncame la vida

Otro clásico de la literatura mexicana contemporanea, basada en la novela de Ángeles Mastretta, Arráncame la vida sigue la historia de Catalina Guzmán, una joven que contrae matrimonio con Andrés Ascencio, un hombre mayor que ella y con una importante posición política.

Ambientada en el México posrevolucionario, la película muestra la transformación de Catalina mientras descubre las contradicciones de su matrimonio, la política y la sociedad de su época. Su historia también representa el proceso de una mujer que comienza a cuestionar el papel que otros han elegido para ella.

De esta manera, estas adaptaciones recuerdan que una buena historia puede cambiar de formato sin perder aquello que la hizo especial. Del romance y la fantasía al misterio, la tradición y el drama, cada una ofrece una nueva forma de acercarse a historias que comenzaron entre las páginas de un libro.